Israel’s news in easy Hebrew

רוּחַ חֲזָקָה וְגֶשֶׁם הִגִיעוּ לִסְקוֹטְלַנְד.

Strong wind and rain reached Scotland.

גַם צְפוֹן אִירְלַנְד וּצְפוֹן אַנְגְלִיָה הָיוּ בְּסַכָּנָה.

Northern Ireland and northern England were also in danger.

לַשֵׁם שֶׁל מֶזֶג הָאֲווִיר הַזֶה קוֹרְאִים בּוָאלוֹ.

This weather event is called Boelo.

בִּגְלַל הָרוּחַ, הַרְבֵּה אֲנָשִׁים נִשְׁאֲרוּ בְּלִי חַשְׁמַל.

Because of the wind, many people were left without electricity.

הַפַּרְלָמֵנְט בְּמִצְרַיִם נָתַן אִישׁוּר לַנָשִׂיא א־סִיסִי.

Egypt's parliament gave approval to President el-Sisi.

הַנָשִׂיא יָכוֹל לָתֵת עֶזְרָה צְבָאִית לִסָעוּדְיָה.

The president can give military help to Saudi Arabia.

הָעֶזְרָה תַגִיעַ רַק אִם סָעוּדְיָה תְבַקֵשׁ.

The help will come only if Saudi Arabia asks.

הַהַחְלָטָה בָּאָה כשהחות'ים תוֹקְפִים בַּשֶׁטַח שֶׁל סָעוּדְיָה.

The decision comes as the Houthis attack in Saudi territory.

האו״ם יַפְסִיק לִתְמוֹךְ בַּמְשִׂימָה בְּסוֹמַלְיָה עַד סוֹף אוֹקְטוֹבֶּר.

The UN will stop supporting a mission in Somalia by the end of October.

הַמְשִׂימָה עוֹזֶרֶת לַמֶמְשָׁלָה שֶׁל סוֹמַלְיָה.

The mission helps Somalia's government.

אֲבָל האו״ם יַמְשִׁיךְ לַעֲזוֹר דֶרֶךְ אִרְגוּנִים קְטַנִים יוֹתֵר.

But the UN will keep helping through smaller agencies.

הַסְעָרָה בואלו פגעה בסקוטלנד, בחלקים מצפון אירלנד ובצפון אנגליה.

Storm Boelo hit Scotland, parts of Northern Ireland and northern England.

כתוצאה מכך, כתשעים אלף אנשים נשארו בלי חַשְׁמַל.

As a result, around ninety thousand people were left without electricity.

הפרלמנט של מצרים אישר לנשיא עבד אל־פתאח א־סיסי לתת תמיכה צבאית לסעודיה.

Egypt's parliament authorized President Abdel Fattah el-Sisi to give military support to Saudi Arabia.

התמיכה תינתן רק אם סעודיה תבקש אותה.

The support will be given only if Saudi Arabia asks for it.

ההחלטה התקבלה בזמן התקפות של החות'ים בשטח סעודיה.

The decision was made amid Houthi attacks on Saudi territory.

האו״ם יפסיק את התמיכה במשימת הַסִיוּעַ למעבר בסומליה עד שלושים ואחד באוקטובר.

The UN will end its support for the Transitional Assistance Mission in Somalia by October 31.

המשימה תומכת בממשלה הפדרלית של סומליה.

The mission supports the Somali Federal Government.

האו״ם ימשיך לתמוך בסומליה דרך סוכנויות אחרות וקטנות יותר.

The UN will continue to support Somalia through other, smaller agencies.

הסערה בואלו פגעה בסקוטלנד, בחלקים מצפון אירלנד ובצפון אנגליה.

Storm Boelo hit Scotland, parts of Northern Ireland and northern England.

בעקבות הסערה נותרו כתשעים אלף בני אדם ללא חַשְׁמַל.

Following the storm, around 90,000 people were left without electricity.

הפרלמנט של מצרים הסמיך את הנשיא עבד אל־פתאח א־סיסי להעניק סִיוּעַ צבאי לערב הסעודית.

Egypt's parliament authorized President Abdel Fattah el-Sisi to give military support to Saudi Arabia.

הַסִיוּעַ יינתן רק אם ערב הסעודית תבקש אותו.

The support will be given only if Saudi Arabia asks for it.

ההחלטה מתקבלת על רקע מתקפות של החות'ים בשטח הסעודי.

The decision comes amid Houthi attacks on Saudi territory.

האומות המאוחדות יסיימו את תְמִיכָתָן במשימת הַסִיוּעַ למעבר בסומליה עד שלושים ואחד באוקטובר.

The United Nations will end its support for the Transitional Assistance Mission in Somalia by October 31.

המשימה תומכת בממשלה הפדרלית של סומליה.

The mission supports the Somali Federal Government.

אף על פי שהמשימה תסתיים, האו"ם ימשיך לתמוך בסומליה באמצעות סוכנויות קטנות יותר.

Although the mission will end, the UN will continue to support Somalia through other smaller agencies.